1
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
C'est tellement cool
nous sommes entrés ici.

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,915
D'accord. Amusez-vous tous les deux.

3
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Où étais-tu ?

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Où as-tu dit
la salle de bains était ?

5
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
À l'étage. Deuxième porte
sur le lieutenant.

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,679
Je reviens tout de suite.

7
00:01:02,000 --> 00:01:05,106
Homme : voilà notre fille... 
C'est elle !

8
00:01:38,000 --> 00:01:40,387
Ingrid ?

9
00:01:47,102 --> 00:01:48,291
Ingrid ?

10
00:01:50,000 --> 00:01:52,572
Hé, vous les gars
vu Ingrid ?

11
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Que fais-tu
hors de ton bunker ?

12
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
J'étais sur le point de déposer

13
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
les choses que je..

14
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
fichier.

15
00:02:48,802 --> 00:02:49,362
Excusez-moi.

16
00:02:49,828 --> 00:02:50,054
Salut.

17
00:02:50,089 --> 00:02:51,000
je suis..

18
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Sean, hé.

19
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Derek.

20
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Tu dois être
je cherche ton frère.

21
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Ouais.
Par ici.

22
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Frère comme dans..

23
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
c'est le frère de Hotch ?

24
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Peut-être que Hotch est adopté.

25
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Alors, la loi de Georgetown ?

26
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Vous faites de grandes choses.
Félicitations.

27
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Merci.

28
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Haut des escaliers.

29
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Entrez.

30
00:03:13,579 --> 00:03:15,000
Sean, hé.
Laissez-moi vous rappeler.

31
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Hé.

32
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
C'est une surprise.

33
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Je ne t'ai pas coupé les cheveux
depuis Thanksgiving.

34
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
C'est ce que tu as dit
à Noël.

35
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Désolé.

36
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Euh..

37
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
c'est ta première fois ici,
laissez-moi vous donner l'ur.

38
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Ouais, je ne peux pas rester longtemps.

39
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
je travaille
l'équipe du déjeuner.

40
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Eh bien, pas pour longtemps.
Félicitations.

41
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Tu dois être
assez excité.

42
00:03:34,822 --> 00:03:36,249
je n'y vais pas
à Georgetown.

43
00:03:37,284 --> 00:03:38,000
Quoi?

44
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
J'ai changé d'avis.

45
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
J'ai reçu cette offre d'emploi

46
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
travailler à ça
restaurant à New York.

47
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Ce n'est pas un chef,
mais c'est sous
les bons.

48
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Je peux apprendre d'eux.

49
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Qu'est-ce que tu es
parler ?

50
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
J'ai pris ma décision.

51
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Sean, tu as toujours
je voulais être avocat.

52
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Tout comme papa,
tout comme moi.

53
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Et regarde ce que c'est
J'ai papa, hein ?

54
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Crise cardiaque. 47.

55
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Je pense que je vais bien.

56
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Écoute, s'il s'agit de
étant à New York,

57
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Nyu a une excellente faculté de droit.

58
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Colombie, Fordham.

59
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
je n'encre pas
tu m'entends.

60
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Tout ce que je te demande de faire
c'est d'y réfléchir, tu sais ?

61
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
La chose logique est pour toi
aller à Georgetown.

62
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
je dois faire confiance
mon instinct.

63
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Écoute, Sean, c'est typique
pour quelqu'un

64
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
qui a perdu son père
à un jeune âge..

65
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
et tu sais quoi ?

66
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Tu n'es pas lui.

67
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Alors pourquoi es-tu ici ?

68
00:04:19,000 --> 00:04:20,605
C'est vraiment un
bonne question.

69
00:04:24,128 --> 00:04:24,716
Le voilà qui vient.

70
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
C'est le frère de Hotch ?

71
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Euh-huh.

72
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Je ne le vois pas.

73
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Sean, écoute-moi.

74
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Tout ce que je dis c'est
tu as 25 ans.

75
00:04:33,000 --> 00:04:34,487
Tu sais quoi,
ne me profile pas, Aaron.

76
00:04:40,000 --> 00:04:40,890
Maintenant, je le vois.

77
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Terra Mesa, Nouveau Mexique.

78
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
5 morts, et tous de Mesa
université.

79
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Aucun signe d'agression sexuelle,

80
00:04:54,000 --> 00:04:55,275
et aucun signe de vol.

81
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
519 ans.
Blessures défensives minimes.

82
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
L'un d'eux a été empalé
sur un poteau en bois de 6 pieds.

83
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Qui voudrait torturer
5 étudiants de première année ?

84
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Ils n'étaient pas attachés
et personne ne s'est échappé ?

85
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Pas un seul suspect
aurait pu exercer

86
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
autant de contrôle
sur tant de gens.

87
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Alors tu penses
il y en avait plus de deux.

88
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Je pense que nous cherchons
à un pack.

89
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Un paquet ?

90
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
3 ou plus qui tuent
à l'unisson,

91
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
comme dans la nature de
la dynamique de groupe,

92
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
dicte la survie de la meute
dépend de leur capacité

93
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
chasser avec succès.

94
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Et comme dans la nature de
la meute continuera à tuer

95
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
jusqu'à ce qu'il fonctionne
hors de proie

96
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
ou est arrêté.

97
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Arrêté par quoi ?

98
00:05:31,000 --> 00:05:31,994
Un pack plus fort..

99
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Nietzsche a écrit :

100
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
l'individu a toujours
j'ai dû lutter

101
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
pour éviter d'être
débordé

102
00:06:12,000 --> 00:06:12,884
par la tribu.

103
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Shérif, je suis
Agent spécial Hotchner.

104
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Ce sont des agents
Reid et Gédéon.

105
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
j'espérais
vous étiez plus nombreux.

106
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Les autres agents sont allés directement vers
la maison de la gare

107
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
regarder
les dossiers de la victime.

108
00:06:33,000 --> 00:06:33,817
A des analyses médico-légales
eu de la chance ?

109
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Le comté csu est passé par

110
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
pour les impressions
et retrouver des preuves.

111
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Ils ont dit avec
tous les ouvriers
piétinant ici,

112
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
regarder les empreintes
serait du gaspillage.

113
00:06:40,000 --> 00:06:41,094
Allez.

114
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Les corps étaient presque
complètement écorché,

115
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
pourtant il y a
si peu de sang.

116
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Je pense que je sais pourquoi.

117
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Le suspect a été évité
zones de peau

118
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
aux poignets
et la gorge.

119
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Zones où les veines
et les artères

120
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
sont les plus proches de la surface.

121
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Pourquoi feraient-ils ça ?

122
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Ils n'en voulaient pas
se vider de son sang.

123
00:06:59,000 --> 00:07:01,393
Ces enfants
ont été écorchés vifs.

124
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
Deux caisses de bière,
deux sacs de couchage.

125
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Il y en a un troisième
sac de couchage à l'étage.

126
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Tout ce dont vous avez besoin pour un 
nuit de romance chez les adolescentes.

127
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
C'est peu probable
les deux couples

128
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
apporté une sellette d'attelage
prendre des notes.

129
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Shérif, c'est possible
il y avait une troisième fille ici.

130
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Une sixième victime.

131
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
je vais chercher mes adjoints
pour parcourir les zones.

132
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Voyez si quelqu'un a vu une fille.

133
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Tu as dit qu'il y avait
un autre dehors ?

134
00:07:24,000 --> 00:07:24,234
Ouais.

135
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Il était comme les autres.

136
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Le coroner a dit
de la quantité de sang,

137
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
il était vivant
quand ils l'ont empalé.

138
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Je sais que c'est
ça va paraître étrange,

139
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
mais la façon dont les victimes
ont été écorchés vifs,
mutilé,

140
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
et maintenant
l'affichage de l'empalement
de cette dernière victime..

141
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
quoi ?

142
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
C'étaient tous
rituels de guerre

143
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
des Amérindiens
indiens des plaines.

144
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Ça veut dire quelque chose
pour toi, shérif ?

145
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Je dirai que c'est le cas.

146
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Tout ce que tu vois
autour de nous se trouve le pays des Apaches.

147
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Tout ce bassin est
un lieu de sépulture sacré.

148
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Et c'était la vue de
un certain nombre de massacres,

149
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
si je comprends bien.

150
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Donc ce développement
est sur leur terrain ?

151
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
C'était leur terre.

152
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Mais ils ne l'ont pas fait
avoir de l'argent

153
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
ou l'inclinaison
pour construire dessus,

154
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
alors la ville s'est emparée
la moitié de.

155
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Ouais, l'année dernière,
la Cour suprême a statué

156
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
les villes pourraient utiliser
autorité de domaine imminente

157
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
saisir et reprendre possession
terrain privé non bâti

158
00:08:08,000 --> 00:08:08,601
pour le développement privé.

159
00:08:08,722 --> 00:08:11,000
Et maintenant la ville
recherche des investisseurs

160
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
construire sur
l'autre moitié.

161
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
L'Apache
nous le combattons,

162
00:08:13,000 --> 00:08:14,003
bien sûr, au tribunal.

163
00:08:14,038 --> 00:08:15,804
Y a-t-il eu des violences
jusqu'à maintenant ?

164
00:08:16,321 --> 00:08:17,369
Rien de tel.

165
00:08:17,404 --> 00:08:19,936
Tu connais quelqu'un
sur la réservation
capable de ça ?

166
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Je ne sais pas. Réservation
compétence fédérale.

167
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
On dirait où
nous devons y aller.

168
00:08:25,017 --> 00:08:26,840
Va appeler Garcia.
Voyez ce qu'elle peut trouver.

169
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Ok, une commande de méchants

170
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
sur la réservation Apache
à venir.

171
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Écoutons-le.

172
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Apparemment, il y avait
un groupe militant là-bas

173
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
dans les années 70
a appelé le cabinet.

174
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
N'importe lequel d'entre eux
toujours là ?

175
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Non, il y a un gars
sur la réservation maintenant

176
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
qui a été enfermé
plus de quelques fois

177
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
pour les démonstrations,
résister à son arrestation.

178
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Une protestation essentiellement politique
tapez des trucs.

179
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Yowsa, prends ça.

180
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Son père a été tué
dans une fusillade

181
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
avec un agent fédéral
genou blessé.

182
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Son nom,
Benjamin loup noir.

183
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Le fils, John Blackwolf.

184
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Merci Garcia.

185
00:08:55,225 --> 00:08:55,984
Loup noir ?

186
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
John loup noir ?

187
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Vous le connaissez ?

188
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Activiste indien.

189
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Il a été dans
un peu de mal.

190
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
En lien avec son activisme,

191
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
mais rien de violent.
Pas par ici.

192
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Devons-nous appeler
la police des réservations
et les alerter ?

193
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
je ne pense pas
c'est une bonne idée.

194
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Pourquoi pas?

195
00:09:09,000 --> 00:09:11,535
Le loup noir est
la police des réservations.

196
00:09:29,650 --> 00:09:31,701
Jane ours, ce sont
agents du FBI.

197
00:09:31,736 --> 00:09:33,000
Gédéon.
Bonjour.

198
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Hotchner
comment vas-tu ?

199
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Et Reid.

200
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Miss Bear est la présidente
du conseil tribal

201
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
et directeur de
l'école de la réserve.

202
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Président
et le directeur.

203
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Vous devez être une femme occupée.

204
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Nous sommes en déroute ici
par nous-mêmes, agent Gideon.

205
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Nous faisons tous notre part.

206
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
C'est, euh...
John à l'intérieur ?

207
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Est-ce à propos de
les meurtres de Terra Mesa ?

208
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Ils veulent juste
parlez-lui.

209
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
John Blackwolf a fait plus
pour aider sa tribu

210
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
que quiconque.

211
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Bon sang, Jim,
combien de fois

212
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
l'as-tu appelé
retrouver les randonneurs perdus ?

213
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Combien de campeurs ivres

214
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
a-t-il retrouvé
pour le service du parc ?

215
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Jean est
un homme paisible..

216
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
qui n'hésiterait pas
pour défendre cette tribu

217
00:10:06,000 --> 00:10:07,762
avec force s’il est attaqué.

218
00:10:07,797 --> 00:10:09,000
Qu'est-ce que cela doit faire
avec Terra Mesa ?

219
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Eh bien, beaucoup,
si John considère

220
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
le bâtiment de
le développement de Terra Mesa

221
00:10:12,000 --> 00:10:14,407
au pays des Apaches
être une attaque.

222
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Les développeurs ont payé
beaucoup de familles

223
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
pour quitter la réservation.

224
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Tant de familles
je suis parti maintenant

225
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
que nous pouvons à peine remplir
une seule classe.

226
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Forcer les Dénés,
la nation apache,

227
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
abandonner leur maison

228
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
et vivre dans
contrôlé par le gouvernement
camps d'internement.

229
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Est-ce que quelqu'un sait
la dernière tribu

230
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
se rendre à
le gouvernement américain ?

231
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
C'était
l'apache chiricahua.

232
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Et est-ce que quelqu'un sait

233
00:10:38,000 --> 00:10:41,715
le nom du dernier
chef des Apaches ?

234
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Géronimo.

235
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
C'est exact.

236
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Il a été rattrapé par
les États-Unis Armée 5 fois,

237
00:10:49,745 --> 00:10:52,000
mais le ga'il lui avait donné
tellement de force

238
00:10:53,344 --> 00:10:54,493
il s'est échappé..

239
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
à chaque fois.

240
00:10:57,460 --> 00:10:58,100
Samuel.

241
00:10:58,135 --> 00:10:59,000
Oui?

242
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Dis-le aux hommes du FBI
qui sont les ga'he.

243
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Les ga'he sont de puissants esprits
qui habitent dans les grottes du désert.

244
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Reid.

245
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Vous vous appelez Samuel ?

246
00:11:07,000 --> 00:11:08,053
Désolé.

247
00:11:10,661 --> 00:11:13,000
Les Ga'he sont-ils de bonne humeur
ou de mauvais esprits ?

248
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Ils sont tous les deux.

249
00:11:15,083 --> 00:11:16,032
Comme les hommes.

250
00:11:17,667 --> 00:11:19,900
je prendrai le relais
pour toi, John.

251
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
M. Blackwolf,
je suis l'agent Gideon.

252
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Ce sont des agents
Hotchner et Reid.

253
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Tu ressembles à
un professeur d'université.

254
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Vous ressemblez à un étudiant.

255
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Vous..

256
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
tu ressembles au FBI.

257
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Nous sommes avec
le comportemental
unité d’analyse.

258
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Les profileurs devraient
sais mieux.

259
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Comment ça ?

260
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Nous ne le faisons pas
faire des massacres.

261
00:11:51,605 --> 00:11:52,000
Tu fais.

262
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Moi, personnellement

263
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
votre gouvernement.

264
00:11:55,843 --> 00:11:57,000
M. Blackwolf,

265
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
j'aimerais pour toi
jetez un oeil
à ces photos

266
00:11:59,000 --> 00:12:01,007
et aide-nous à comprendre
comment ces enfants ont été tués.

267
00:12:01,042 --> 00:12:03,000
Tu ne demandes pas
parce que je suis flic.

268
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Non.

269
00:12:04,000 --> 00:12:05,965
Nous demandons
parce que tu es un expert

270
00:12:06,190 --> 00:12:07,549
sur la culture amérindienne.

271
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
je ne fonde pas mon opinion
sur les photos, m. Hotchner.

272
00:12:15,000 --> 00:12:16,532
Je dois marcher sur le sol.

273
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Nous devrions commencer à l'intérieur.

274
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
La médecine légale dit que c'est l'extérieur
été contaminé

275
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
de tous
le trafic de construction.

276
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
De tous les autochtones
tribus américaines,

277
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
l'Apache
sont les plus renommés
pour leur capacité de suivi.

278
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
On dit qu'ils peuvent suivre
un homme ou un animal

279
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
à travers n'importe quelle condition par

280
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
remarquer simplement le moindre
perturbation de l'environnement.

281
00:12:35,000 --> 00:12:36,238
Il profile la terre.

282
00:12:38,000 --> 00:12:39,943
Je remarque que tu ne le fais pas
porter une arme à feu.

283
00:12:40,700 --> 00:12:41,678
21 pieds.

284
00:12:42,176 --> 00:12:42,924
Quoi?

285
00:12:43,978 --> 00:12:44,779
Demandez à l'agent
Hotchner là-bas.

286
00:12:44,814 --> 00:12:46,380
C'est le vrai
main de pistolet.

287
00:12:46,415 --> 00:12:47,000
Pourquoi tu dis ça ?

288
00:12:47,771 --> 00:12:48,919
Tu portes
deux fusils.

289
00:12:50,600 --> 00:12:52,000
La distance maximale
un attaquant avec un couteau

290
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
peut fermer à temps
il faut réagir,

291
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
dégaine ton arme de poing
et le feu est de 21 pieds.

292
00:12:56,923 --> 00:12:58,652
À l’intérieur de 21 pieds, je gagne.

293
00:12:59,068 --> 00:13:00,000
Dehors,
j'ai d'autres options

294
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
en plus de tirer sur un homme.

295
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Comme négocier.

296
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Comme courir.

297
00:13:04,649 --> 00:13:06,499
Pourquoi dis-tu
je porte deux armes ?

298
00:13:07,000 --> 00:13:09,343
L'empreinte de votre cou-de-pied droit est plus lourde
que votre gauche.

299
00:13:09,692 --> 00:13:10,000
Et depuis
tu es apparu

300
00:13:10,000 --> 00:13:12,010
avoir un club
pied droit..

301
00:13:12,045 --> 00:13:13,000
tu ne peux pas dire ça
de mes empreintes.

302
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
ce n'est pas perceptible
différence entre eux.

303
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Votre problème n'est pas
avec vos empreintes.

304
00:13:16,000 --> 00:13:19,057
C'est avec
votre perception.

305
00:13:24,609 --> 00:13:25,558
Que vois-tu ?

306
00:13:26,791 --> 00:13:27,703
Il y a un dicton.

307
00:13:27,738 --> 00:13:30,000
Une fois trop de sang
a été renversé
sur le même terrain,

308
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
ce terrain se développe
une soif pour ça.

309
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Tout cela est cohérent
avec des amérindiens

310
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
les rituels de guerre,
mais ce n'est pas Apache.

311
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Celui qui a fait ça
effectué

312
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
les pratiques les plus brutales
des apache.

313
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
Navajo, comanche, pueblo.

314
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
Et les Sioux.

315
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Aucune tribu
tout le monde les a tous fait.

316
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Pas comme ça.

317
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Les vrais Indiens le sauraient.

318
00:13:53,171 --> 00:13:54,633
Ce n'étaient pas des Indiens.

319
00:13:56,273 --> 00:13:58,000
Et si tu veux
découvre qui a fait ça,

320
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
ça pourrait aider de savoir

321
00:13:59,000 --> 00:14:00,923
il y avait une sixième personne
dans la maison.

322
00:14:01,277 --> 00:14:01,996
Pourquoi tu dis ça ?

323
00:14:02,031 --> 00:14:05,000
Femelle. 90, 95 livres.
Chaussure taille 6.

324
00:14:05,000 --> 00:14:07,464
Arcs tombés.
Elle marchait seule,

325
00:14:07,499 --> 00:14:09,723
quand elle a été prise dans une embuscade
par deux hommes.

326
00:14:09,758 --> 00:14:12,000
Nous croyons également
il y avait au moins
trois suspects.

327
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Trois?

328
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Ouais.

329
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Deux ici plus au moins
six là-bas.

330
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Parce que pendant que ces deux-là
porté cette fille,

331
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
se dirigeant vers leur véhicule
à l'est,

332
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
au moins six autres
exécuté un seul fichier

333
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
cacher leurs numéros
de l'ouest.

334
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Alors tu dis
qu'il y en avait huit ?

335
00:14:26,000 --> 00:14:28,716
Au moins.

336
00:14:29,000 --> 00:14:31,216
Et un otage.

337
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Tu devais voir
comment je me comporte

338
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
sur les lieux
du temps,

339
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
tu peux au moins
dis-moi comment j'ai fait.

340
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Tu manques de
réaction anmotionnelle

341
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
en voyant les crimes

342
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
m'amène à croire
tu es innocent.

343
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Un homme coupable aurait
feint le dégoût ?

344
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Exactement.

345
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Savez-vous quoi
compter le coup d'État, c'est ?

346
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Non.

347
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
L'Apache savait
ils pourraient facilement prouver
leur supériorité

348
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
en tuant beaucoup
de la tribu ennemie.

349
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Mais ils connaissaient aussi les tueries

350
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
commencerait
une féroce vendetta

351
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
ce qui entraînerait
dans le gaspillage de
des vies et des ressources.

352
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
C’est logique.

353
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Alors l'Apache
prouvé leur supériorité

354
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
en comptant les coups d'État.

355
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Furtivement
voler des biens,

356
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
généralement des chevaux,
juste sous le nez

357
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
de leur ennemi.

358
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
À l'Apache, tuant,
sauf en cas d'absolue nécessité,

359
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
c'était un signe de bêtise.

360
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Et de la faiblesse.

361
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Si c'est ta façon

362
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
de dire que tu ne l'es pas
le tueur,

363
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
nous le savons déjà.

364
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Alors pourquoi suis-je
tu parles toujours ?

365
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Hotch.

366
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Alors s'il y en avait un autre
fille là-bas,

367
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
personne n'est
a signalé sa disparition.

368
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Aucun des papiers
avoir reçu

369
00:15:25,000 --> 00:15:29,000
toute réclamation de responsabilité
ou des demandes de ranm.

370
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
J'aimerais pour toi
rester

371
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
et aider avec
le briefing de profil.

372
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Si ça peut garder le FBI
hors réservation,

373
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
je vais rester.

374
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Chaque rituel de torture

375
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
avait spécifique
signification religieuse,

376
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
mais seulement à la tribu
cela l'a montré.

377
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
C'est hautement improbable
que n'importe quelle tribu

378
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
je les mélangerais
tous ensemble comme ça.

379
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Signification?

380
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Celui qui a fait ça
avait évidemment des connaissances

381
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
de la culture amérindienne,

382
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
mais ils avaient absolument
aucune compréhension pratique de celui-ci.

383
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Ce que nous savons, c'est sa meute
partage une vision singulière

384
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
s'ils partagent
la foi religieuse,

385
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
idéologie raciste,

386
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
ou un manifeste politique,

387
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
chaque membre de cette unité

388
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
s'est rendu
son identité individuelle

389
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
au groupe.

390
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
C'est l'acte de kidnapping
qui révèle la nature
de ce pack.

391
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
De l'allemand
pont rouge

392
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
aux jeux olympiques de munich

393
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
à l'insurrection irakienne.

394
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
L'acte d'enlèvement

395
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
est une caractéristique
de groupes terroristes politiques.

396
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Nous pourrions chercher
un terroriste national
organisation

397
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
comme le Symonese
armée de libération

398
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
qui a kidnappé Patty Hearts.

399
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Mais ceux-ci
ce sont des indiens, non ?

400
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
J'en doute sérieusement.

401
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Le supplice
et la mutilation que vous voyez ici

402
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
sont très confus
imitation

403
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
de la guerre pratiquée par
tribus amérindiennes.

404
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Essayez-vous de
dites-nous

405
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
que les indiens ne le seraient pas
si brutal ?

406
00:16:32,000 --> 00:16:37,000
Non, je dis que les indiens
ne serait pas si confus.

407
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Pouvons-nous vraiment
être sûr qu'il a raison ?

408
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Eh bien, je suis assez certain

409
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Blackwolf n'était pas dedans,

410
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
mais tu n'as pas besoin
être einstein

411
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
se rendre compte
ces gens étaient des indiens,

412
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
ou les gens qui l'ont fait
on dirait des indiens.

413
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Pourquoi quelqu'un voudrait-il
pour encadrer ces indiens

414
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
éventuellement pour tourner
opinion publique
contre eux.

415
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Shérif, vous avez mentionné

416
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
les Apaches se battaient
l'accaparement des terres devant le tribunal.

417
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
L'opinion publique serait
un facteur important.

418
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Y a-t-il quelqu'un
à part les développeurs

419
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
qui pourrait être
farouchement opposé

420
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
aux indiens
récupérer la terre ?

421
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
L'adu.

422
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Qui c'est?

423
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Union américaine de la défense.

424
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Fondée par un homme d'affaires local
nommé Roy Minton.

425
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Ils sont comme les hommes minuscules
qui contrôle les frontières,

426
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
seuls ces gars blâment
tout sur les indiens.

427
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Qui sont les membres ?

428
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Les gens de Mion
sont pour la plupart blancs,

429
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
ouvriers du bâtiment,

430
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
vendeurs de matériaux de construction.

431
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Les gens de la classe ouvrière

432
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
qui croient les indiens
font obstacle
de progrès.

433
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Et du commerce.

434
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Qu'ils se sentent
les indiens
font obstacle

435
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
de progrès ou de profit,

436
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
ou ils sont juste
neuf racistes,

437
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
je pense que Minton et l'Adu
sont de sérieux suspects.

438
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Faisons entrer Minton.

439
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
M. Minton, une idée
qui pourrait être derrière
ces meurtres ?

440
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Les indiens ont une histoire
de comportement violent.

441
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Surtout les Apaches.

442
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Saviez-vous qu'ils
utilisé pour tuer les colons blancs,

443
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
décapiter les corps,

444
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
mettre la tête de leurs victimes
sur des piquets en bois

445
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
à l'extérieur de leur maison ?

446
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
C'était il y a longtemps.

447
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Tu sembles toujours
assez contrarié à ce sujet.

448
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
C'était l'autre soir.

449
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Ma famille est en train de s'en sortir
avec Apache
depuis des années.

450
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Tu sais, ta rhétorique
ça a l'air juste assez haineux

451
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
pour justifier la violence.

452
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Nous n'avons pas besoin de nous baisser
à leur niveau.

453
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Nous nous battons
les indiens devant le tribunal.

454
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Est-ce vrai ?

455
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Alors pourquoi
toutes les armes, Roy ?

456
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Notre recordshow
que vos membres

457
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
transporter des armes à feu.

458
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Nous faisons simplement de l'exercice
notre droit constitutionnel

459
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
en vertu du deuxième amendement.

460
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Nous avons le droit
pour nous défendre.

461
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
des armes, Roy.
Je ne pense pas.

462
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
C'est de la légitime défense.
C'est carrément paranoïaque.

463
00:18:17,000 --> 00:18:22,000
Pas plus.

464
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Si Minton est aussi fanatique
comme il prétend l'être,

465
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
il ne intenterait pas de poursuites.

466
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Ou organisez des syndicats.

467
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Les indiens gardent
Minton et les membres
de l'adu

468
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
fr je gagne beaucoup d'argent

469
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
sur le développement
et construction
du pays des Apaches.

470
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Je suis d'accord.

471
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Il utilise une idéologie raciste

472
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
pour couvrir la simple cupidité.

473
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Shérif, je voudrais que tu
mettre Minton sous
surveillance.

474
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Vous pensez qu'il est coupable ?

475
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
C'est peu probable, mais nous venons juste de
étant donné la raison de Minton
croire

476
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
qu'une faction
de l'adu

477
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
a peut-être pris les choses en main
entre leurs propres mains,

478
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
et Minton
peut nous y conduire.

479
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
C'est Garcia.

480
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Hé, qu'est-ce que tu as ?

481
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
J'ai un coup ncic
sur l'une des impressions

482
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
sur la porte coulissante en verre.

483
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Ingrid Grisen,
19 ans,

484
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
la famille l'a transférée ici
il y a deux ans du Texas.

485
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Là où ils ont besoin
empreintes digitales

486
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
pour le permis de conduire
candidatures.

487
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Elle n'était pas parmi
les victimes sur place.

488
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
D'accord.

489
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Beau travail.

490
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Je pense que nous aurions pu trouver
notre sixième victime.

491
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Quel âge avait Ingrid
quand ta femme
décédé ?

492
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
14.

493
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Et puis,

494
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
tu l'as élevée
tout seul ?

495
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Pourquoi n'as-tu pas signalé
ta fille
comme disparu, m. Griesen?

496
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
je ne savais pas
elle manquait.

497
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Elle a sa propre place.

498
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Elle a sa propre vie
à l'école.

499
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Ses propres amis.

500
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
À quand remonte la dernière fois
tu lui as parlé ?

501
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Il y a quelques semaines.

502
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Elle va
à travers une phase
ces derniers mois.

503
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Prendre ses distances.

504
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Quelqu'un a-t-il
Ingrid menacée ?

505
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Pas à ma connaissance.

506
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Avez-vous reçu
des appels téléphoniques menang

507
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
ou vu quelqu'un
dans le quartier ?

508
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Tout ce qui a été
inhabituel du tout.

509
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Non, rien de tel.

510
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Nous avons des raisons de croire

511
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
que les gens
qui a kidnappé ta fille

512
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
peut-être politiquement
motivé.

513
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Ils tuent ces enfants,

514
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
et ils ont kidnappé
Ingrid au nom
de leur cause.

515
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Pensez à la première chose,
ou la meilleure chose

516
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
tu peux faire
pour aider ta fille

517
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
c'est à toi d'y aller
sur l'actualité.

518
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Comment ça va
aider Ingrid ?

519
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Si nous pouvons personnaliser
Ingrid au public,

520
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
le public prendra
tout préjudice que
vient à elle

521
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
aux mains de
les ravisseurs personnellement.

522
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
Lui faire du mal
nuirait à leur cause.

523
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Cela les arrêtera
de la tuer ?

524
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
C’est possible.

525
00:20:16,000 --> 00:20:21,000
D'accord.

526
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Hé.

527
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Donc?

528
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Les pères se blâment
lorsqu'un enfant est kidnappé.

529
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Aussi irrationnel soit-il,
c'est typique.

530
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Ce type n'a pas fait ça,
pourquoi pas ?

531
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Eh bien, dans ces situations,
innocents

532
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
ne cache pas leur
des sentiments de culpabilité,

533
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
alors que les parents coupables le font.

534
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Nous pensons donc
ce type est coupable ?

535
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
De quelque chose.

536
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Ingrid est ma seule enfant.

537
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Elle est toute ma vie.

538
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
S'il vous plaît, rendez-moi Ingrid.

539
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Parle-lui et tu verras,
c'est une gentille enfant.

540
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Elle n'a jamais été blessée..

541
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
tu dois voir ça.

542
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
/.. tout ce dont vous avez besoin.

543
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
/Contactez-moi directement.

544
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
/Je vais essayer..

545
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
que faisons-nous ?

546
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
/.. tout ce que je peux pour aider.

547
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
On se débarrasse d'elle.

548
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
/ Quoi qu'il en soit.

549
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
/Je te le demande,
/s'il vous plaît, laissez-vous aller.

550
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Nous avons un appelant
sur la ligne.

551
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Griesen a-t-il été préparé.

552
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
L'appelant ne veut pas
Parlez à Griesen.

553
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
En fait, il ne le fait pas
je veux que Grisen sache

554
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
et il appelle même.

555
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
C'est spécial
Aaron Hotchner.

556
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Ouais. Nous avons
Ingrid Griesen.

557
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Nous nous transformerons
et la fille dans

558
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
à une seule condition.

559
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
J'écoute.

560
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
Tu ne le dis pas à Griesen
à ce sujet.

561
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Qu'est-ce que ça t'importe
qu'est-ce que je dis à Griesen ?

562
00:21:37,000 --> 00:21:51,000
Parce qu'il nous a payé
pour la kidnapper.

563
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Ne bouge pas !

564
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Hé, ne tire pas.

565
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Où est la fille ?

566
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
Elle est dans la camionnette.

567
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Je l'ai eue.

568
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Ingrid ?

569
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
Je m'appelle Elle.
Je suis du FBI.

570
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Êtes-vous ok?

571
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Dis-moi juste ce qui s'est passé.

572
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Peter Griesen
nous a embauché.

573
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Il était au courant
nos dossiers,

574
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
mais il a dit
il nous donnerait une chance.

575
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Il y a deux semaines,
il nous a appelé
dans son bureau,

576
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
il a dit qu'il en avait
hors de l'horloge
travaille pour nous.

577
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Quel genre de travail ?

578
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Il a dit que sa fille
était en chambre.

579
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Il a dit qu'il nous voulait
pour la suivre, l'attraper,

580
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
et emmène-la
au motel.

581
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Tu n'as pas posé de questions
ses motivations ?

582
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Eh bien, bien sûr, nous l’avons fait.

583
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Mais ensuite il nous a donné
la moitié de l'argent.

584
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Il a dit que si nous
lui a fait du mal accidentellement
ou autrement,

585
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
il en serait sûr
nous l'avons payé.

586
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Alors il te voulait
pour la kidnapper
mais je ne lui ai pas fait de mal.

587
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Ouais.

588
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Alors nous l'avons attrapée,
je l'ai emmenée au motel,

589
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
puis nous avons appelé Griesen,
et il a dit co par
le matin.

590
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Mais il ne s'est pas présenté.

591
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Et les tueries ?

592
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Nous ne savions pas
n'importe quoi à ce sujet.

593
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
On l'a vu aux infos
le lendemain matin.

594
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Nous avons appelé M. Griesen,
il a dit, tiens bon,

595
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
il viendrait
l'après-midi,

596
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
mais il n'est pas venu,

597
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
alors la nuit suivante,
il est aux nouvelles.

598
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Et il parle
sur les ravisseurs,

599
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
et... écoute, mec...

600
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
nous sommes peut-être stupides, d'accord ?

601
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Nous ne sommes pas stupides.
J'ai passé l'appel à ce moment-là.

602
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Tu as kidnappé la fille,
mais ensuite tu pars

603
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
quelques minutes avant
quelqu'un d'autre vient

604
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
et tue ces enfants.

605
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Nous n'avons pas tué ces enfants.

606
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Nous étions avec elle
tout le temps depuis.

607
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Vous pouvez lui demander.

608
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Eh bien, c'est tout à fait
l'histoire.

609
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
Le fait est qu'ils disent
exactement le même.

610
00:23:23,000 --> 00:23:33,000
Je crois que c'est la vérité.

611
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Pourquoi as-tu kidnappé
ta propre fille ?

612
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Vous avez kidnappé votre fille

613
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
et par hasard
lui a-t-elle sauvé la vie ?

614
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
En ce moment, à
pour le moins,

615
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
on dirait que tu l'as eu
connaissances préalables
des meurtres.

616
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
Et au pire..

617
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
je n'avais rien à faire
avec les meurtres.

618
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Tu as payé Leland
et van owen
kidnapper Ingrid, pourquoi ?

619
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Je veux mon appel téléphonique.

620
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Si ce que tu dis
c'est vrai,

621
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
cela semble probable
ta fille

622
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
était impliqué d'une manière ou d'une autre
dans ces tueries.

623
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Elle n'avait rien
à voir avec ça.

624
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Tu restes pour l'enfer
loin d'elle !

625
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
je veux les noms
de tous ceux de ta fille
amis à l'école.

626
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
Petits amis.
Je veux son horaire de cours.

627
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Ingrid est très privée.

628
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Nous avons 5 enfants morts.

629
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Torturé, mutilé,
et assassiné.

630
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Et tout ce que nous devons continuer
c'est vous et votre fille.

631
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
Faites le calcul !

632
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
C'est Garcia.

633
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
J'ai eu ça.

634
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
Tu es?

635
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Ouais, ouais.

636
00:24:17,000 --> 00:24:30,000
D'accord. Ouais.
Parle moi.

637
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Bonjour Ingrid.

638
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
Je suis le Dr. Spencer Reid.

639
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
Je suis avec le FBI,
et je me demandais
si tu pouvais

640
00:24:37,000 --> 00:24:42,000
Griesen, Ingrid..

641
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Excusez-moi ?

642
00:24:43,000 --> 00:25:00,000
Griesen, Ingrid.

643
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
Ça ne ressemble pas à Minton
ou les adu en faisaient partie.

644
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Mes hommes ont cherché
contre lui et ses amis.

645
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Vérification des alibis.

646
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Rien.

647
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
La seule chose
je suis certain de

648
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
est-ce Peter Griesen
essaie de
protéger sa fille.

649
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Hotchner.

650
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Ingrid n'est pas
plus catatonique.

651
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Mais elle répond
chaque question

652
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
avec seulement son nom
et numéro de sécurité sociale.

653
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Comme un prisonnier de guerre.

654
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Il y a plus.
Garcia a fait quelques vérifications.

655
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Ingrid n'a pas été
inscrit à l'école
depuis plus d'un an.

656
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Elle avait de bonnes notes.

657
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
J'ai soudainement abandonné

658
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
et libéré
son appartement sur le campus.

659
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Elle est partie
pas de transfert, hotch.

660
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Nous n'en avons aucune idée
où ou comment
elle vit.

661
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
Merci.

662
00:25:39,000 --> 00:25:45,000
j'ai besoin de voir
les relevés téléphoniques de Ter Griesen.

663
00:25:45,000 --> 00:25:50,000
Depuis combien de temps ta fille
été dans une secte ?

664
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Unité 4, je suis toujours dessus
un code 6

665
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
à l'extérieur de la résidence Minton.

666
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
On dirait que c'est celui de tout le monde
je me suis couché. Sur.

667
00:25:55,000 --> 00:26:24,000
/10-4, patrouille. Basez-vous.

668
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
Il y a environ un mois,
tu as passé un appel

669
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
à un psychiatre
dans le rocher nommé
dr. Richard Franc.

670
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
C'est un déprogrammeur,

671
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
et sa spécialité
j'ai des enfants
hors des cultes.

672
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Votre fille a rejoint
une secte dangereuse.

673
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Et tu ne pouvais pas
la convaincre de partir,

674
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
donc tu l'as fait kidnapper.

675
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Maintenant tu es
la protéger

676
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
parce que tu penses
Ingrid et son culte
J'ai tué ces enfants,

677
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
et tu es
probablement raison.

678
00:26:40,000 --> 00:26:43,000
Il y a un autre meurtre.

679
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Une famille de 5 personnes
a été abattu

680
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
exactement de la même manière
comme les meurtres de Terra Mesa,

681
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
et parmi les morts
sont trois filles.

682
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
5, 8 et 1 an

683
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
légalement, cela pourrait
aller loin

684
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
en distanciel
ta fille
des autres.

685
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Si Ingrid avait
un changement de cœur,

686
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
un cas pourrait être fait
pour le lavage de cerveau

687
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
ou même
folie passagère.

688
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
M. Griesen..

689
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
nous avons besoin de toi
pour nous dire
ce que tu sais

690
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
à propos d'Ingrid
situation.

691
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Tout est de ma faute.

692
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
Depuis la mort de sa mère,

693
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
j'ai tout fait
je pourrais pour elle.

694
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
D'une manière ou d'une autre, je l'ai quittée
vulnérables à ces personnes.

695
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Compte tenu du tort
circonstances,

696
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
cela pourrait arriver
à l'enfant de n'importe qui.

697
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Racontez-nous ce qui s'est passé.

698
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Ingrid était dans
son premier semestre.

699
00:27:22,000 --> 00:27:28,000
Elle a commencé à agir bizarrement.

700
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Elle ne venait presque plus,

701
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
quand elle l'a fait, elle était...

702
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
différent.

703
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Comment? Comment était-elle
différent ?

704
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
La façon dont elle parlait.

705
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Elle n'arrêtait pas de répéter
ces mots.

706
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Ce jargon.

707
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
Je ne savais pas où
elle comprenait.

708
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Et elle a juste disparu.

709
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Cultes communément
ont leur propre langue.

710
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
Ils inventent ou redéfinissent
certains mots

711
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
seulement les membres de la secte
comprendre.

712
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
C'est une manière de
isoler les membres
des étrangers.

713
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
C'est une forme très puissante
du contrôle de la pensée.

714
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Si vous pouviez nous aider
identifier certains de
le mot clé

715
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
peut-être pourrions-nous obtenir
Ingrid parle.

716
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
Elle a dit que j'étais un intrus.

717
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Que je n'avais pas le droit
être ici.

718
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
New Mexico?

719
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Dans le désert.

720
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
Elle a dit grand-père
lui avait appris les voies de,

721
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
oh, quel était le mot ?

722
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Ofahi, gaji..

723
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
ga'he.

724
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
Oui. C'est exact.

725
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
Merci.

726
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Nous recherchons
le chef de la secte.

727
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Généralement des hommes entre
l'âge de 25 et 35 ans

728
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
avec un haut niveau
du renseignement.

729
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Sous-performant sociopathe,

730
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
avec un extrêmement
enfance abusive.

731
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Et évidemment quelqu'un
avec un intérêt pour

732
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
et affinité pour Apache
culture et rituels.

733
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Rechercher des hommes
avec un casier judiciaire

734
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
pour les crimes de moindre nature.

735
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Possession de drogue,
petit vol.

736
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Qu'en est-il
les dossiers scolaires ?

737
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Les victimes
dès le premier
scène de crime

738
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
était Terra Mesa
université.

739
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
Peut-être le chef
était là aussi.

740
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
C'est super.

741
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Rechercher des étudiants
qui a scotché

742
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
amérindien
cultures à grande échelle.

743
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Nous devons tout faire.

744
00:28:53,000 --> 00:29:06,000
Avec cette deuxième frappe,
ça pourrait être une fête.

745
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Désolé pour
ton homme, Jimmy.

746
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
J'apprécie cela.

747
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
C'est elle ?

748
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Elle ne nous donnera pas
tout sauf son nom
et son social.

749
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Merci.

750
00:29:15,000 --> 00:29:22,000
D'accord. Ils sont prêts.
Tout le monde dehors.

751
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Viens avec moi.

752
00:29:23,000 --> 00:29:28,000
Mon ami veut
montre-toi quelque chose.

753
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
Ingrid, nom
c'est John Blackwolf.

754
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Je sais qui tu es.

755
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Tu es le fils
de Benjamin Blackwolf.

756
00:29:33,000 --> 00:29:37,000
L'apache chiricahua.

757
00:29:37,000 --> 00:29:59,000
Viens avec moi.

758
00:29:59,000 --> 00:30:09,000
Qu'en penses-tu
s'est-il passé ici, Ingrid ?

759
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Je pense que trois petits
intrus

760
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
J'ai rencontré la lame vengeresse
de la tribu.

761
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
Qu'est-ce que ça serait ?

762
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Il n'y a que
deux peuples.

763
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
L'Apache sait qui
une intrusion contre nous.

764
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Tu n'es pas
Apache, Ingrid.

765
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Non, vous n’êtes pas Apache.

766
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
Pas plus.

767
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Grand-père m'a testé.

768
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Il m'a envoyé
vers les montagnes du désert

769
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
être béni
par le ga'he.

770
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Les ga'he ont apporté
grand-père est revenu vers nous

771
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
pour construire sa nouvelle tribu.

772
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
Pour récupérer la terre sacrée
pour les Apaches.

773
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Où est grand-père ?

774
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Est-ce que grand-père
je ne t'ai jamais dit

775
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
où est le nom Apache
vient d'où ?

776
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Cela vient de
le mot yuni, apachu.

777
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
Cela signifie ennemi.

778
00:30:43,000 --> 00:30:47,000
Et si grand-père
je savais la première chose
à propos du vrai Apache,

779
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
il t'aurait appris
nous référer
comme les Dénés.

780
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Cela veut dire, les gens.

781
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Grand-père a dit
que toi et tout
l'Apache vivant

782
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
sont comme
les juifs d'autrefois.

783
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Perdu et errant
le désert

784
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
à la recherche de leur messie.

785
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Et il a..

786
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
les Dénés ne croient pas
dans un messie.

787
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
On t'a menti, Ingrid.

788
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
Le ga'he a dit..

789
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
n'utilise pas un mot
tu ne comprends pas.

790
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Les ga'he ne le sont pas
fées magiques.

791
00:31:07,000 --> 00:31:12,000
Ce ne sont pas des dieux
tels que vous les comprenez.

792
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Ce n'est pas le sang
d'un ennemi !

793
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
C'est le sang
d'une petite fille

794
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
tout comme toi.

795
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Tu as été nourri
des morceaux
d'une culture

796
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
tu ne comprends pas.

797
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Vous ne savez pas.

798
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Ce que nous savons
c'est que tu as été manipulé

799
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
et exploité par
un individu très perturbé.

800
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Tu es un menteur.

801
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
Vous avez désavoué
vos ancêtres.

802
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Seulement ceux qui habitent
dans les terres mortes

803
00:31:35,000 --> 00:31:40,000
mérite de vivre.

804
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Les terres mortes sont là
la limite sud
du tractus ouest.

805
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
Tu as dit des sectes comme ça
aller dans des endroits reculés, n'est-ce pas ?

806
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Ils aiment s'isoler
leurs adeptes

807
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
et donne-leur la liberté
créer
leurs propres sociétés.

808
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
D'accord. J'ai compris.

809
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Ça n'arrive pas
plus éloigné
que les terres mortes.

810
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Quelle est la taille d'une zone
est-ce cet endroit ?

811
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Environ des kilomètres carrés.

812
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
Nous devrons
affinez-le.

813
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Nous pourrions juste avoir
notre chef de secte.

814
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
C'est un gars nommé
Jackson Cally.

815
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
Il a été expulsé
à partir de six mois
avant les autres.

816
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
Pourquoi?

817
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Mescaline. Peyotl.

818
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Terra mesa était la dernière
dans une série de collèges.

819
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
Il a étudié la religion
et la culture amérindienne

820
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
dans chaque école et
il était à un séminaire

821
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
dans la culture amérindienne
avec Ingrid Griesen.

822
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
C'est comme ça qu'ils savent
tellement de choses sur moi.

823
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
j'ai été
un conférencier invité
dans ce séminaire

824
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
depuis 4 ans.

825
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Si Cally est
notre chef de secte,

826
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
nous avons besoin de plus
des informations sur lui.

827
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Demandez à Garcia de tirer chaque lambeau
de la vie de Cally
le système.

828
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Elle est déjà
en le tirant.

829
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
Savons-nous qu'il est toujours
dans le coin ?

830
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Il a été arrêté
pour intrusion

831
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
sur un tas de
propriétés de motel.

832
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Pénétrer dans
chambres inoccupées.

833
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Mais sa dernière tenue connue
est arrivé froid.

834
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
La plupart des sectes n'ont pas

835
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
tout moyen légitime
de payer un loyer.

836
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
Ils ont tendance à rechercher
abandonné, auparavant
structures debout.

837
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Comme le ranch Spahn de Manson.

838
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Il y a un motel abandonné
hors route 29.

839
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
En plein milieu
des terres mortes.

840
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Allons-y.

841
00:32:42,000 --> 00:33:15,000
Je vais rester avec Reid,
et nous tirerons
autant que possible sur appel.

842
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
FBI, ne bouge pas.

843
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Mettez vos mains
sur le côté

844
00:33:19,000 --> 00:33:23,000
et fais demi-tour
très lentement.

845
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Jackson calmement.

846
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
Grand-père.

847
00:33:29,000 --> 00:33:33,000
Il n'y a personne
ailleurs ici, Hotch.

848
00:33:33,000 --> 00:33:35,043
Où sont les autres ?

849
00:33:37,347 --> 00:33:39,020
Chasse.

850
00:33:42,430 --> 00:33:43,868
Jackson Gordon Cally.

851
00:33:44,348 --> 00:33:45,267
32 ans.

852
00:33:45,302 --> 00:33:46,000
J'ai passé la majeure partie de
son enfance

853
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
quitter une famille d'accueil
en famille d'accueil.

854
00:33:48,000 --> 00:33:50,643
/Attendez une seconde.
/Je vais te mettre
/sur haut-parleur.

855
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
En avant, Reid.

856
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Simplement un autre triste
mais statistique banale.

857
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
Hormis le fait
qu'il avait un QI de 189.

858
00:33:58,000 --> 00:33:59,683
Un casier judiciaire ?

859
00:33:59,683 --> 00:34:02,000
A 18 ans, il a passé 22 mois
en prison pour vol de voiture.

860
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Je viens de parler au directeur
à la prison,

861
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
a dit quand il était là,
il a trouvé la religion

862
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
et a commencé à prêcher
à ses codétenus.

863
00:34:08,000 --> 00:34:09,897
Et qu'il a une fois convaincu
un meurtrier de masse

864
00:34:09,897 --> 00:34:11,000
il passait du temps avec
battre à mort

865
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
un détenu qui était
menaçant Cally.

866
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Depuis qu'il est enfant,
ce type vient de survivre

867
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
sur la ruse
force de la personnalité.

868
00:34:17,000 --> 00:34:18,727
J'ai passé 22 mois dans le tintement,

869
00:34:18,727 --> 00:34:20,000
a été libéré
puis j'ai rebondi

870
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
de l'université
à l'université.

871
00:34:21,675 --> 00:34:24,245
En étudiant, vous l'aurez deviné,
cultures amérindiennes.

872
00:34:24,436 --> 00:34:25,175
D'accord merci.

873
00:34:25,210 --> 00:34:27,000
Quelle est sa connexion
chez Apache ?

874
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Mis à part
prendre ton cours,

875
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
rien qu'ils
pourrait trouver.

876
00:34:30,753 --> 00:34:31,856
Avec des sociopathes
comme Cally,

877
00:34:31,856 --> 00:34:32,924
il n'y a aucun lien.

878
00:34:32,924 --> 00:34:34,000
Si ça n'avait pas été Apache,

879
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
il aurait trouvé
une autre culture

880
00:34:35,000 --> 00:34:36,842
attirer et manipuler
ses partisans.

881
00:34:36,842 --> 00:34:38,000
Comme Manson,
a été forcé

882
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
devenir un expert
profileur en quelque sorte.

883
00:34:40,210 --> 00:34:42,124
Il lit les gens autour de lui.
 Il trouve un moyen d'entrer.

884
00:34:42,959 --> 00:34:44,601
Et puis il leur fait un lavage de cerveau
pour servir ses besoins.

885
00:34:44,636 --> 00:34:47,029
Et la seule façon de comprendre son jeu
c'est d'y jouer.

886
00:34:47,029 --> 00:34:48,633
je vais lui donner
exactement ce qu'il veut.

887
00:34:48,927 --> 00:34:49,644
Qu'est ce que c'est?

888
00:34:50,292 --> 00:34:51,473
Un public.

889
00:34:58,000 --> 00:35:02,000
M. Cally, je suis un agent spécial
Aaron Hotchner avec le FBI.

890
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Tu sais, j'ai passé
toute ma vie

891
00:35:04,000 --> 00:35:07,250
parler aux flics et aux médecins.

892
00:35:09,000 --> 00:35:10,734
Quelque chose de différent
à propos de toi.

893
00:35:11,980 --> 00:35:13,449
Tu n'es pas qu'un flic,
es-tu ?

894
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Vous êtes très perspicace.

895
00:35:15,948 --> 00:35:16,886
Alors, qu'est-ce que tu es ?

896
00:35:17,000 --> 00:35:18,376
Je suis profileur.

897
00:35:18,855 --> 00:35:19,968
Moi aussi.

898
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Vos collègues
je te respecte beaucoup.

899
00:35:23,000 --> 00:35:25,071
Je compte sur toi pour trouver
toutes les réponses.

900
00:35:25,605 --> 00:35:27,298
Le leadership est une tombe
responsabilité.

901
00:35:27,298 --> 00:35:29,285
Ils ne m'appellent pas
grand-père.

902
00:35:29,174 --> 00:35:32,260
Eh bien, dans ma tribu, le grand-père est tout simplement
un autre mot pour professeur.

903
00:35:32,700 --> 00:35:34,700
Avez-vous enseigné à votre tribu
assassiner ?

904
00:35:34,700 --> 00:35:36,700
Non, je n'enseigne pas le meurtre.
J'enseigne l'amour.

905
00:35:36,700 --> 00:35:38,700
Amour de la terre.

906
00:35:38,700 --> 00:35:39,700
L'amour des ancêtres.

907
00:35:39,700 --> 00:35:41,175
L'amour de la tribu.

908
00:35:41,700 --> 00:35:43,700
Ces intrus
empoisonner la terre.

909
00:35:43,700 --> 00:35:44,700
L'Apache va bientôt
rappelez-vous qui ils sont

910
00:35:44,700 --> 00:35:46,700
et ils chasseront
ces intrus

911
00:35:46,700 --> 00:35:47,685
hors de leurs terres.

912
00:35:47,700 --> 00:35:50,116
Jusqu'à ce que personne
mais les Apache restent.

913
00:35:50,317 --> 00:35:52,502
Tu penses que tu parles
pour les Apaches.

914
00:35:54,811 --> 00:35:56,200
Mais tu n'es rien
mais un lâche.

915
00:35:57,453 --> 00:35:58,559
Et un tueur.

916
00:35:58,700 --> 00:36:00,700
Je n'ai tué personne.

917
00:36:00,700 --> 00:36:02,700
Pensez-vous que
ta petite tribu

918
00:36:02,700 --> 00:36:04,700
va faire la guerre

919
00:36:04,700 --> 00:36:06,700
avec tout le blanc
peuple cet état ?

920
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
Très bientôt,
nous n'aurons pas à le faire.

921
00:36:07,700 --> 00:36:08,430
Pourquoi donc?

922
00:36:08,430 --> 00:36:10,700
Que va-t-il se passer quand les gens en colère 
les hommes blancs viennent aux portes

923
00:36:10,700 --> 00:36:12,700
de vos enfants
te blâmer

924
00:36:12,700 --> 00:36:13,844
pour le meurtre
de leur peuple ?

925
00:36:14,493 --> 00:36:15,954
Qu'est-ce que tu vas faire,
appeler les flics ?

926
00:36:16,700 --> 00:36:18,715
Non, tu vas
pour les enchaîner.

927
00:36:18,715 --> 00:36:20,634
Tu vas mettre
la tête sur des poteaux

928
00:36:20,634 --> 00:36:22,112
et violer leurs femmes.

929
00:36:22,112 --> 00:36:24,601
Tout comme l'animal sauvage
tu l'es vraiment.

930
00:36:24,700 --> 00:36:27,988
Dommage que tu ne puisses pas être le leader qu'était ton père.
Avant qu'ils ne l'abattent...

931
00:36:28,987 --> 00:36:29,990
Assez ! Loup noir !

932
00:36:41,561 --> 00:36:42,596
Laissez-moi entrer seul avec lui.

933
00:36:42,700 --> 00:36:43,700
Je vais le faire parler.

934
00:36:43,700 --> 00:36:45,776
Tu as fait plus que nous
on pouvait l'espérer.

935
00:36:46,062 --> 00:36:47,700
Les gars, éliminez Cally
au bureau du shérif.

936
00:36:47,700 --> 00:36:48,700
Tu dis à cet homme

937
00:36:48,700 --> 00:36:50,893
il est le bienvenu
sur ma réservation à tout moment.

938
00:36:53,393 --> 00:36:54,646
je te donnerai
un retour.

939
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
Blackwolf a eu Cally
pour révéler sa vraie nature.

940
00:36:57,300 --> 00:36:58,300
C'est un raciste.

941
00:36:58,300 --> 00:37:00,300
Rien de tout ça
c'était pour le bien
des apache.

942
00:37:00,300 --> 00:37:01,300
Cela ne l’a jamais été.

943
00:37:01,300 --> 00:37:02,300
C'était toujours une question de calme.

944
00:37:02,300 --> 00:37:03,300
C'était une question de pouvoir
et manipulations.

945
00:37:03,300 --> 00:37:05,300
Charles Manson a affirmé

946
00:37:05,300 --> 00:37:06,300
qu'il a commandé son
des partisans pour tuer des blancs

947
00:37:06,300 --> 00:37:08,300
afin d'initier
une guerre raciale.

948
00:37:08,300 --> 00:37:09,300
Quelque chose auquel il a fait référence
comme pêle-mêle.

949
00:37:09,300 --> 00:37:11,300
Et il croyait
à la suite

950
00:37:11,300 --> 00:37:13,025
de pêle-mêle, les noirs,
qu'il juge inférieur,

951
00:37:13,060 --> 00:37:14,420
il aurait besoin d'un homme blanc
pour les diriger.

952
00:37:14,881 --> 00:37:16,300
Il y avait un grand
cache d'armes

953
00:37:16,300 --> 00:37:17,517
absent de
la maison de Minton.

954
00:37:17,552 --> 00:37:19,300
Pourquoi? Pourquoi appellerait-il
soudainement besoin d'armes ?

955
00:37:19,300 --> 00:37:20,777
Toute sa m.o.
C'est mener une guerre

956
00:37:20,777 --> 00:37:22,045
en utilisant le natif
méthodes américaines.

957
00:37:22,045 --> 00:37:23,300
Peut-être qu'il n'essaye pas
faire la guerre.

958
00:37:23,300 --> 00:37:24,265
Peut-être qu'il essaie
pour en démarrer un.

959
00:37:24,265 --> 00:37:26,300
La première attaque
a été conçu pour ressembler aux indiens.

960
00:37:26,300 --> 00:37:28,300
Dans une tentative
pour manipuler l'A.D.U.

961
00:37:28,300 --> 00:37:29,300
riposter
contre la réserve.

962
00:37:29,300 --> 00:37:30,855
Mais ils ne l’ont pas fait.
Comment pourraient-ils ?

963
00:37:30,855 --> 00:37:32,112
Nous les avons fait mettre
sous surveillance.

964
00:37:32,112 --> 00:37:34,300
Alors j'ai essayé
pour les provoquer davantage

965
00:37:34,300 --> 00:37:35,890
en tuant la tête
de l'A.D.U.

966
00:37:35,890 --> 00:37:37,122
Minton et sa famille.

967
00:37:37,122 --> 00:37:38,300
C'est vrai, mais ça
ça n'a pas marché non plus

968
00:37:38,300 --> 00:37:39,593
alors maintenant il veut attaquer
l'autre côté.

969
00:37:40,302 --> 00:37:41,300
Il essaie de provoquer
les indiens

970
00:37:41,300 --> 00:37:43,300
en organisant une attaque adu
contre eux.

971
00:37:43,300 --> 00:37:45,337
Appelez Blackwolf.
Nous devons arriver à
la réservation.

972
00:37:46,265 --> 00:37:47,952
L'école est pour nous le plus
cible vulnérable.

973
00:37:47,968 --> 00:37:49,947
Tuer des enfants ???

974
00:37:54,680 --> 00:37:58,300
En 61, cochise
a conduit ses partisans à se battre.

975
00:37:58,300 --> 00:37:59,300
range ça.

976
00:37:59,300 --> 00:38:01,300
Quoi?

977
00:38:01,300 --> 00:38:03,972
Vous n'en avez pas besoin.

978
00:38:05,199 --> 00:38:06,398
Utilisez votre bâton.

979
00:38:07,300 --> 00:38:09,581
Il existe de nombreux chemins
au même endroit.

980
00:38:10,300 --> 00:38:11,896
Fais-moi confiance.

981
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
Juste pour que tu le saches,

982
00:38:13,300 --> 00:38:14,998
tu ressembles à
un biscuit chinois.

983
00:38:37,300 --> 00:38:38,204
Fractionner.

984
00:38:39,392 --> 00:38:40,065
Trouvez-les.

985
00:39:36,300 --> 00:39:36,572
Hé.

986
00:39:51,300 --> 00:39:52,536
Psst.

987
00:40:16,300 --> 00:40:17,670
Grosse erreur.

988
00:40:34,300 --> 00:40:36,383
Rester en bas.
Je ne veux pas te faire de mal.

989
00:41:20,300 --> 00:41:20,911
Vers le bas!

990
00:41:24,300 --> 00:41:25,429
Ne bouge pas !

991
00:41:25,464 --> 00:41:26,537
Ne tirez pas !
J'abandonne !

992
00:41:28,300 --> 00:41:29,385
Tu vas bien?

993
00:41:32,300 --> 00:41:35,216
Je devais juste tirer
quelqu'un, n'est-ce pas ?

994
00:41:51,233 --> 00:41:51,522
Les enfants ?

995
00:41:51,557 --> 00:41:53,590
Ils vont bien.
Nous les avons fait sortir avant qu'ils arrivent ici.

996
00:41:53,590 --> 00:41:54,300
Nous avons éliminé ces quatre-là.

997
00:41:54,300 --> 00:41:56,157
Sans tirer un coup de feu ?

998
00:41:56,300 --> 00:41:58,300
Captain America ici
tir numéro 5.

999
00:41:58,300 --> 00:41:59,354
De rien.

1000
00:42:00,300 --> 00:42:01,982
Le numéro 6 est découpé
assez mauvais.

1001
00:42:01,982 --> 00:42:03,001
je ne pense pas
il va y arriver.

1002
00:42:03,300 --> 00:42:04,732
Au moins je ne l'ai pas fait
tire-lui dessus.

1003
00:42:05,300 --> 00:42:06,735
je pense que je préférerais
être abattu.

1004
00:42:07,300 --> 00:42:09,300
Il y a un vieux
Apache disant.

1005
00:42:09,300 --> 00:42:12,794
Vous pouvez emprunter de nombreux chemins
pour arriver au même endroit.

1006
00:42:29,300 --> 00:42:30,300
Soyez avec vous dans une seconde.

1007
00:42:30,300 --> 00:42:31,431
bon.

1008
00:42:37,646 --> 00:42:38,300
Qu'est-ce que c'est ça?

1009
00:42:39,105 --> 00:42:40,300
Paul Morris. Il est dans
le bureau extérieur de new york

1010
00:42:40,300 --> 00:42:42,300
si jamais tu as besoin de quelque chose,
appelle-le.

1011
00:42:42,300 --> 00:42:43,649
Il prendra soin de toi.

1012
00:42:44,637 --> 00:42:45,300
C'est ta façon de dire

1013
00:42:45,300 --> 00:42:46,300
je ne peux pas m'en occuper
de moi-même ?

1014
00:42:46,300 --> 00:42:48,243
Non, c'est ma façon de dire
je suis un crétin.

1015
00:42:50,300 --> 00:42:52,564
Ouais, eh bien, ça doit être
héréditaire.

1016
00:42:55,325 --> 00:42:56,300
Sean..

1017
00:42:56,300 --> 00:42:58,722
c'est vraiment important
que tu fasses ça à ta manière.

1018
00:42:59,300 --> 00:43:00,300
Tu sais, ce que tu ressens

1019
00:43:00,300 --> 00:43:01,300
est tout aussi important
comme ce que tu penses.

1020
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
Papa le savait.

1021
00:43:02,300 --> 00:43:06,300
J'ai oublié.
Tu me l'as rappelé, et...

1022
00:43:06,300 --> 00:43:07,285
merci.

1023
00:43:09,300 --> 00:43:11,300
C'est, euh,
un peu foiré

1024
00:43:11,300 --> 00:43:13,046
partir présent,
tu sais ça ?

1025
00:43:16,236 --> 00:43:17,308
Frère s'inquiète.

1026
00:43:17,308 --> 00:43:19,300
Tu dois sortir
du bureau davantage.

1027
00:43:19,300 --> 00:43:20,188
Parlez-moi de ça.

1028
00:43:21,711 --> 00:43:22,300
Alors je suis affamé.
Comment est la nourriture ?

1029
00:43:22,300 --> 00:43:24,265
C'est plutôt bien.

1030
00:43:26,300 --> 00:43:28,300
Laisse-moi te soigner
quelque chose de spécial.

1031
00:43:28,300 --> 00:43:29,300
Je suis entre tes mains.

1032
00:43:29,300 --> 00:43:30,300
Tu veux une bière ?

1033
00:43:30,300 --> 00:43:32,169
Bien sûr, mec. Merci.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net